Quantitative analysis of ChIP-seq data uncovers dynamic and sustained H3K4me3 and H3K27me3 modulation in cancer cells under hypoxia