To harass or to respect: the economy of male persistence despite female refusal in a damselfly with scramble mate competition