Feedback regulators of hypoxia-inducible factors and their role in cancer biology