From commodity to customer value : the transition from a production-oriented to a market-oriented European dairy industry