Relative efficiency of two models of snap traps for sampling boreal small mammals