Hadron collider signatures for new interactions of top and bottom quarks