The iNKT Cell–Macrophage Axis in Homeostasis and Disease