Seismicity and tomographic imaging of the Yellowstone crustal magmatic-tectonic system