Does femtosecond time-resolved second-harmonic generation probe electron temperatures at surfaces?