Structural diversity of homoleptic ethane-1,2-dithiolato complexes of the first transition series