ATLASGAL – physical parameters of dust clumps associated with 6.7 GHz methanol masers