Bayesian Poisson common factor model with overdispersion for mortality forecasting in multiple populations