MIGHTEE-H i: the baryonic Tully–Fisher relation over the last billion years