SEMANTISCHES UND MORPHOLOGISCHES TEMPUS : ZUR TEMPORALEN ORIENTIERUNG VON EINSTELLUNGEN UND MODALEN(Universale Syntax und Semantik fur Sprachvergleiche)