Conformal invariance and conserved quantity of Mei symmetry for Appell equations in a nonholonomic system of Chetaev’s type