Effects of covalency,p−dcoupling, and epitaxial strain on the band offsets of II-VI semiconductors