Preference of specimen collection methods for human papillomavirus detection for cervical cancer screening: a cross-sectional study of high-risk women in Mombasa, Kenya