Proposed Mechanism for the Antitrypanosomal Activity of Quercetin and Myricetin Isolated from Hypericum afrum Lam.: Phytochemistry, In Vitro Testing and Modeling Studies