Can evolutionary thinking shed light on gender diversity?