Emigration-corrected seasonal survival of a size‑structured fish population in a nursery habitat