Tensor-train methods for sequential state and parameter learning in state-space models