Parallel and perpendicular lamellar phases in copolymer–nanoparticle multilayer structures