“Painting” the target: how local molecular cues define synaptic relationships