Analysis of rare events in queueing systems with model uncertainty