Young people’s preferences for HIV self-testing services in Nigeria: a qualitative analysis