Selection for Cheaper Amino Acids Drives Nucleotide Usage at the Start of Translation in Eukaryotic Genes