The receptor tyrosine kinase ARK mediates cell aggregation by homophilic binding