Metallic Nanoparticle-Based Optical Cell Chip for Nondestructive Monitoring of Intra/Extracellular Signals