Oxidation of cobalt and manganese in seawater via a common microbially catalyzed pathway