Paired and complex copulatory organs: do they really impede flexible use?