Diffusion and conductivity of plasmas in strong external fields