Collective effects on Thomson scattering in the solar interior