Coupling quasi-phase-matching: Entanglement buildup in χ(2) nonlinear-waveguide arrays