Monodromy in the resonant swing spring