Fragmentability by the discrete metric