The phase space density of fermionic dark matter haloes