V-V dimerization effects on bulk-sensitive hard x-ray photoemission spectra for Magnéli phase vanadium oxides