Hydrogen‐induced contamination of III‐V compound surfaces