Surface and interstitial transition barriers in rutile (110) surface growth