Endomorphism rings, power series rings, and serial modules