Random Tessellations and Gibbsian Solutions of Hamilton–Jacobi Equations