Computing amplitudes in topological M-theory