Magneto-acoustic protein nanostructures for non-invasive imaging of tissue mechanics in vivo