Intrahepatic Biliary Cystadenoma With Colonic Adenomatous Polyps in a Patient With Chronic Hepatitis B: A Case Report and Literature Review