The Luminous X-ray Hotspot In 4C 74.26: Jet Dynamics At Work