Exploration of the Temperature Sensing Ability of La2MgTiO6:Er3+ Double Perovskites Using Thermally Coupled and Uncoupled Energy Levels