Atomic propensity rules in quantum plasmas