Morphologically Diverse Micro- and Macrostructures Created via Solvent Evaporation-Induced Assembly of Fluorescent Spherical Particles in the Presence of Polyethylene Glycol Derivatives