Temperature-induced band renormalization and Lifshitz transition in a kagome superconductor RbV3Sb5