DISCOVERY OF A DAMPED Lyα ABSORBER AT z = 3.3 ALONG A GALAXY SIGHT-LINE IN THE SSA22 FIELD